[Spanish and English] Protesta contra los impuestos y la mala administración del Condado en las audiencias en el Down Town los días lunes 13 y jueves 23 de septiembre. Esto serán mis dos minutos de lectura, si no quieren hacer una pueden leer esta mi

Alcalde, comisionados:

A ustedes no les  importa la crisis económica que atravesamos, el desempleo, las bancarrotas, el sufrimiento del pueblo.

Aumentaron los impuestos el año pasado y van a hacerlo este año.

Los valores de las propiedades se desplomaron en un 30% en estos dos últimos años y ustedes nos imponen impuestos de 15% de los precios inflados del 2008.
Este presupuesto es tan costoso porque malgasta nuestro dinero.

El 70% de los ingresos se gastan en salarios y en un plan de pensiones para empleados del condado que nos desangra, miles de funcionarios condales ganan más de $100,000 anuales sin merecerlo. El alcalde cobro $319,929 y el administrador $435,366 el año pasado. Sus 58 empleados gastan en sus oficinas  7.7 millones de dólares anuales y le subirán el salario de todos los empleados del condado en un 3%.

Este presupuesto que quieren aprobar tiene muchos errores y horrores. Se ha denunciado públicamente el malgasto del presupuesto del año pasado y ustedes lo van a hacer peor este año. Nos han llenado las carreteras de Tolls, las calles de cámaras para multar a los chóferes, cobraran el parqueo en los parques públicos que pagamos por construirlos y ahora nos cobran por usarlos.

La corrupción y el despilfarro de dinero en Miami Dade son evidentes, pero  no hay ni una sola persona presa o despedida. Ustedes se protegen uno a otro como una mafia. Esto debe terminar. Gastamos cientos de millones en un transporte inservible. Malgastamos cientos de Millones en policía, pero somos unas de las áreas más inseguras de la nación, todos los días hay asesinados, policías que siembran marihuana en sus casas, se asocian con las pandillas para distribuir y vender drogas. Pero miles de policías y  bomberos tienen salarios de más de $200,000. Millones de dólares son desviados para disfrute de policías en actividades que no tienen nada que ver con la necesidad.

Ustedes saben perfectamente donde está el malgasto del dinero, ustedes saben muy bien como cortar ese malgasto; si no lo hacen es porque son cómplices de toda esta basura. Por eso estoy seguro que ninguno de ustedes merece estar sentado ahi.

 

English Version

We're all going to protest against taxes and the County mismanagement at hearings in the Down Town on Monday 13 and Thursday 23 September. This will be my 2 minutes reading; if you do not have one you can read mine.

Mayor, commissioners:

You do not care the economic crisis we are facing, unemployment, bankruptcies, the suffering of the people.
Raised taxes last year and will do so this year.
The property values plunged by 30% in the past two years and you will taxed us 15% of the inflated prices of 2008.
This budget is so expensive because it wastes our money.
The 70% of county income it's spent on wages and a pension plan for county employees that bleed us, thousands of county officials earning more than $100,000.00 per year without deserving it. The mayor made $319.929, the administrator $435.366 last year. Never in the history of the county they had earned so much. The 58 employees at its offices spend 7.7 million dollars annually and they will raise the salaries of all county employees by 3%.
You want to pass this budget contains many errors and horrors. It has publicly denounced the waste of the budget last year and you are going to do worse this year. We have place Tolls roads, the streets cameras to fine drivers, parking charge in public parks that we pay for building and now we are charged us for use them.
Corruption and waste of money in Miami Dade are evident, but there is not one person in jail or fired. You are protecting each other as a mafia. This must stop. We spend hundreds of millions in unusable transportation. We waste hundreds of millions on police, but we living in the most insecure areas of the nation, every day is murdered, police planted marijuana in their homes, are associated with gangs to distribute and sell drugs. But thousands of police and firefighters have salaries over $ 200,000. Millions of dollars are diverted to enjoy police in activities that have nothing to do with the need.
You know exactly where the waste of money is, you know very well how to cut the wasteful, if you do not fix is because you are complicit in all this garbage. So I am sure none of you deserve to be sitting there.

 

 

Lázaro R González
Miami Dade Registered Voter and U.S. citizen.